Jos Buttler led England's poor run continued as they suffered their fourth defeat of World Cup 2023 to slip to ninth position on the points table.